Questão 15 - Dia 1 - Unifesp 2026

O humor do meme reside no trocadilho com o termo “subject”, que, em inglês, pode significar tanto “assunto” quanto “sujeito” (termo gramatical). Na primeira fala, a frase está na voz ativa (“You need to abandon”), em que “You” é o sujeito agente. Na segunda fala, a frase é transposta para a voz passiva (“Rome needs to be abandoned by you”), transformando “Rome" no sujeito paciente. Quando o interlocutor diz “Let's change the subject”, ele sugere a mudança de assunto, possivelmente para evitar uma má notícia, mas, gramaticalmente, ele presencia a alternância do sujeito da oração, decorrente da transposição da voz ativa para a voz passiva. Portanto, o tópico gramatical essencial é o de vozes verbais.