Fique por dentro das novidades
Inscreva-se em nossa newsletter para receber atualizações sobre novas resoluções, dicas de estudo e informações que vão fazer a diferença na sua preparação!
Questão 43 - Dia 1 - Branco - Enem 2025
Gabarito
Espanhol
Inglês
Geral
Redação
Questão ativa
Já visualizadas
Não visualizadas
Resolução pendente
- ANL
Questão anulada
- S/A
Sem alternativas
A artista Marija Tiurina criou uma série chamada Palavras intraduzíveis, com diversas ilustrações detalhadas que transmitem o sentido desses vocábulos, que nenhuma palavra única em outras línguas pode descrever.
ROMANZOTI, N. 9 desenhos que ilustram palavras sem tradução para o português. Disponível em: https://hypescience.com. Acesso em: 10 jun. 2019 (adaptado).
O uso do texto verbal nesse desenho assume a função de
Alternativas
- A
descrever de forma técnica a ilustração.
- B
destacar os múltiplos sentidos do verbete.
- C
explicar o significado da expressão ilustrada.
- D
apresentar termos equivalentes em outras línguas.
- E
apontar para a dificuldade de compreensão do termo.
Gabarito:C
A questão trata de vocábulos que não possuem tradução direta em outras línguas, como a palavra “grufa”, do árabe, que significa “a quantidade de água que pode ser segurada com as mãos”. Efetivamente, não há uma palavra em português que contenha este significado, precisamos de todo um enunciado para explicá-la. Assim, junto da ilustração, há o significado descrito, que busca explicar o significado da expressão.
Downloads
Provas