Fique por dentro das novidades
Inscreva-se em nossa newsletter para receber atualizações sobre novas resoluções, dicas de estudo e informações que vão fazer a diferença na sua preparação!
Questão 31 - Português e Inglês - ITA 2006
Gabarito
Na linha 6 do texto, a expressão em francês “nouveau riche” [= novo rico] produz um efeito de ironia. Assinale a opção em que a palavra ou expressão em francês produz o mesmo efeito.
Alternativas
- A
Para evitar alguns tipos de roubo, a melhor opção é usar uma “pochette” [= pequena bolsa usada, em geral, presa à cintura].
- B
O presunçoso escritor raramente permitia a entrada de colegas em seu requintado “bureau” [= escritório].
- C
A exposição de pintura tem um ar de “dèjá-vu” [= algo já visto].
- D
Seu requintado “savoir-faire” [= saber fazer algo] culinário se formou aqui e na Europa.
- E
O burburinho no “trottoir” [= calçada] da rua Nestor Pestana dava um tom especial àquela noite de outono.
Gabarito:B
Considerando-se rigorosamente a alternativa B, é possível afirmar que o adjetivo “requintado” é o maior responsável pela ironia do enunciado, tratando de forma pejorativa o termo “bureau” (por tanto, a ironia não é dada pela expressão francesa em si, mas pelo conjunto).
Porém, nas outras alternativas (A, C, D, E) não há nenhuma forma de ironia, o que confirma a alternativa B.
Downloads
Outros arquivos