Fique por dentro das novidades
Inscreva-se em nossa newsletter para receber atualizações sobre novas resoluções, dicas de estudo e informações que vão fazer a diferença na sua preparação!
Questão 9 - Português e Inglês - ITA 2013
Gabarito
A expressão “The head-to-toe butterflies” (linha 20), no contexto em que se insere, significa
Alternativas
- A
incertezas que confundem a mente.
- B
autoquestionamentos que imobilizam o corpo da cabeça aos pés.
- C
aflições que acabam interferindo no bom funcionamento do organismo.
- D
sensação de formigamento nas extremidades do corpo.
- E
medos e anseios que dão a sensação de “frio na barriga”.
Gabarito:E
A expressão “the head-to-toe butterflies” diz respeito aos medos e anseios que dão a sensação de “frio na barriga”. A expressão resume os sentimentos apresentados na linha anterior, no trecho “... the fear, anxiety and self-doubt...” (o medo, a ansiedade e a inquietude). Ainda, uma expressão comum em inglês é “butterflies in your stomach”, que corresponde ao “frio na barriga” em português. Quando o autor opta por usar “head-to-toe” (dos pés à cabeça), ele apenas amplifica esta sensação.
Vídeos
Poliedro Resolve ITA 2013 - Português e Inglês
Downloads
Outros arquivos