Fique por dentro das novidades
Inscreva-se em nossa newsletter para receber atualizações sobre novas resoluções, dicas de estudo e informações que vão fazer a diferença na sua preparação!
Questão 12 - Português e Inglês - ITA 2013
Gabarito
Na linha 4, “Like it or not”
Alternativas
- A
refere-se à espada de Damocles.
- B
significa sendo ou não sendo como descrito no texto.
- C
refere-se à normalidade da incerteza nos dias atuais.
- D
significa goste disso ou não goste.
- E
refere-se aos sentimentos desencadeados pela incerteza.
Gabarito:ANL
Na linha 4, “Like it or not”, no contexto apresentado, refere-se à normalidade da incerteza nos dias atuais. No texto: Uncertainty. It’s a terrifying word. Living with it, dangling over your head like the sword of Damocles, day in day out, is enough to send anyone spiraling into a state of anxiety, fear and paralysis. Like it or not, though, uncertainty is the new normal.” (Incerteza. É uma palavra aterrorizante. Viver com ela pendendo sobre sua cabeça como a espada de Damocles, dia após dia, é suficiente para levar uma pessoa a um estado de ansiedade, medo e paralisia. Goste disso ou não, a incerteza é o novo normal.) Por outro lado, essa expressão pode ser traduzida como “goste disso ou não goste”, que traz um tom informal de tradução, mas não chega a ser considerada errada. Isso faz com que a alternativa D também seja correta.
Vídeos
Poliedro Resolve ITA 2013 - Português e Inglês
Downloads
Outros arquivos