Dissertativas 27 - 2ª Fase - Dia 2 - Unesp 2025

Para responder às questões de 26 a 28, leia o poema “O ferrageiro de Carmona”, do poeta João Cabral de Melo Neto, publicado originalmente em 1987 no livro Crime na Calle Relator.

Um ${\mathrm{ferrageiro}}^1$ de ${\mathrm{Carmona}}^2$

que me informava de um balcão:

“Aquilo? É de ferro fundido,

foi a fôrma que fez, não a mão.

 

Só trabalho em ferro forjado,

que é quando se trabalha ferro;

então, corpo a corpo com ele;

domo-o, dobro-o, até o onde quero.

 

O ferro fundido é sem luta,

é só derramá-lo na fôrma.

Não há nele a queda de braço

e o cara a cara de uma forja.

 

Existe grande diferença

do ferro forjado ao fundido;

é uma distância tão enorme

que não pode medir-se a gritos.

 

Conhece a ${\mathrm{Giralda}}^3$ em Sevilha?

Decerto subiu lá em cima.

Reparou nas flores de ferro

dos quatro jarros das esquinas?

 

Pois aquilo é ferro forjado.

Flores criadas numa outra língua.

Nada têm das flores de fôrma

moldadas pelas das campinas.

 

Dou-lhe aqui humilde receita,

ao senhor que dizem ser poeta:

o ferro não deve fundir-se

nem deve a voz ter diarreia.

 

Forjar: domar o ferro à força,

não até uma flor já sabida,

mas ao que pode até ser flor

se flor parece a quem o diga.”

(João Cabral de Melo Neto. Poesia completa e prosa, 2008.)

${}^1\mathrm{ferrageiro}$: negociante de ferro; no caso do poema, também ferreiro, ou seja, artesão que trabalha o ferro.

${}^2\mathrm{Carmona}$: cidade espanhola.

${}^3\mathrm{Giralda}$: Torre de Giralda, em Sevilha.

 

a) Transcreva o verso em que o eu lírico se manifesta explicitamente no poema. Justifique sua resposta.

b) Reescreva o verso “que não pode medir-se a gritos.” ($4ª$ estrofe) na voz passiva analítica.