Questão 29 - Português e Inglês - ITA 2003

As questões de 29 a 31 referem-se ao poema “Canção”, de Cecília Meireles.

Canção

Pus o meu sonho num navio
e o navio em cima do mar;
– depois, abri o mar com as mãos
para o meu sonho naufragar
Minhas mãos ainda estão molhadas
do azul das ondas entreabertas
e a cor que escorre dos meus dedos
colore as areias desertas.
O vento vem vindo de longe,
a noite se curva de frio;
debaixo da água vai morrendo
meu sonho, dentro de um navio…
Chorarei quanto for preciso,
para fazer com que o mar cresça,
e o meu navio chegue ao fundo
e o meu sonho desapareça.
Depois, tudo estará perfeito;
praia lisa, águas ordenadas,
meus olhos secos como pedras
e as minhas duas mãos quebradas

Neste poema, há algumas figuras de linguagem. Abaixo, você tem, de um lado, os versos e, de outro, o nome de uma dessas figuras. Observe:
I. “Minhas mãos ainda estão molhadas/ do azul das ondas entreabertas”……... sinestesia
II. “e a cor que escorre dos meus dedos”……………………………………….. metonímia
III. “o vento vem vindo de longe”……………………………………………….. aliteração
IV. “a noite se curva de frio”…………………………………………………...... personificação
V. “e o meu navio chegue ao fundo / e o meu sonho desapareça”…………... polissíndeto 

Considerando-se a relação verso/figura de linguagem, pode-se afirmar que