Fique por dentro das novidades
Inscreva-se em nossa newsletter para receber atualizações sobre novas resoluções, dicas de estudo e informações que vão fazer a diferença na sua preparação!
Dissertativa 19 - Português e Inglês - IME 2006
Gabarito
Leia o texto a seguir e traduza-o para o Português no CADERNO DE SOLUÇÕES.
Lunar Influence
Some scientific men have come to the conclusion that the moon exercises no influence whatever on the weather, crops, or anything else on the earth, while others as positively affirm that it does. The opinions or popular belief of different nations – savage and civilized – with respect to the moon’s influence is something very remarkable. What effect the moon has upon crops we cannot tell, but many of our farmers firmly believe that the times of planting and sowing must be in accordance with the moon’s phases. There must be some foundation for such wide-spread opinions; but their truthfulness we have denied over and over again.
(published in Scientific American, May 1855)
Resolução:
Influência Lunar
Alguns homens de ciências chegaram à conclusão de que a lua não exerce qualquer influência sobre o clima, plantações, ou qualquer outra coisa na terra, ao passo que outros afirmam tão positivamente o contrário. As opiniões ou crenças populares de diferentes nações – primitivas e civilizadas – a respeito da influência da lua são algo muito notável. Não podemos dizer qual o efeito da lua sobre as plantações, mas muitos de nossos fazendeiros acreditam firmemente que a época de plantar e semear deve estar de acordo com as fases da lua. Deve haver algum fundamento para opiniões tão difundidas; mas a sua verdade tem sido negada por nós insistentemente.
Downloads
Outros arquivos